Thơ ngắn ngôn tình trung quốc!
Thời gian gần đây, thể loại phim cổ trang Trung Quốc đang được giới trẻ đặc biệt quan tâm và yêu thích, không phải vì cốt truyện hay, độc đáo, gây cấn mà chính là ở những câu thoại trong phim mang nhiều chất thơ hay được giới trẻ ưa thích. Để giải tỏa hết niềm đam mê tìm kiếm những vần thơ sâu lắng và ý nghĩa đó, chúng tôi xin gửi đến bạn đọc những bài thơ tình Trung Quốc hay ngay dưới đây..
Ở bài viết trước chúng tôi đã chia sẻ đến các bạn một số đoản thơ tình yêu hay, tuy nhiên có những bạn lại thích nét cổ trang của phim Trung Quốc, từ đó thích những câu thoại trong thơ cổ điển và chứa đựng những ý nghĩa rất sâu sắc, chỉ những ai đam mê là về thể loại thơ này có thể dịch đầy đủ ý nghĩa của nó.
Với những từ ngữ không quen thuộc, nhưng khi hiểu thấu đáo sẽ trở thành một bài thơ rất hay. Với những bài thơ về số phận và lời hứa của những người yêu nhau trong phim, người xem phải hét lên vì ghen tị. Không chỉ ca từ mà hình ảnh trong phim cũng tạo nên một khung cảnh tình yêu lãng mạn và thơ mộng.
Xin đừng đợi đến kiếp sau
Kiếp này nếu yêu nhau thì quay về
Một lần thỏa mãn đam mê
Dù không phải là vợ của một gia đình.
Dẫu biết thế gian là giấc mộng
nhưng vẫn chiến đấu để trở thành một xác chết
cố gắng cứu sống trong vô vọng
Của bạn có rất nhiều thứ tốt …!
Bạn có thể già đi cùng tôi không? – Tác giả: Jun
Những ngày ta bên nhau
Không quá hào nhoáng, không quá lòe loẹt
Dẫu có những phút yếu lòng, cũng có lúc hoang mang, lạc lối
Tình yêu của tôi vẫn đẹp như xưa
Một giấc mơ trọn đời trớ trêu
Tôi nắm tay và nói chuyện với bố mẹ tôi
Mưa bão cũng sẵn sàng sẻ chia
Lời hứa trăm năm kiên định và chân thành
Thơ tình trung quốc hay
Để mang đến những điều mới mẻ cho hướng dẫn thơ ngắn, hôm nay chúng tôi đã sưu tầm một loạt những bài thơ tình yêu ngắn của Trung Quốc để chia sẻ với các bạn. Những vần thơ hoàn toàn mới lạ và bên cạnh việc gắn liền với những bộ phim cổ trang Trung Quốc hay, bạn sẽ bắt gặp những câu chuyện tình yêu lãng mạn trong phim qua những bài thơ tình Trung Quốc ngắn dưới đây.
Không chỉ thỏa mãn niềm đam mê sưu tầm thơ tình Trung Quốc mà nó còn có thể là nguồn cảm hứng cho những bạn thích viết truyện ngắn hay tiểu thuyết, các bạn có thể mượn những câu thơ này để viết cho riêng mình những câu chuyện hay nhất . Và bây giờ hãy xem và cảm nhận loạt bài thơ ý nghĩa dưới đây.
Tửu Thị Lâu – Tác giả: Sơn Nguyễn
Ngày xưa khách đợi tri kỷ
Giữ một giọt nước tương ở cửa
Ngắm nhũ đá nép mình bên cửa khẩu
Hãy nhìn những bông tuyết phủ đầy bờ sông
Mong gột rửa hết sầu vương
Hãy đến xóa tan đau khổ
Đừng để sương gió chế giễu bạn… y
Hãy uống cạn… sơn bầu.
Ngược Chiều Gió – Tác giả: From Jenny
Ngược hướng mặt trời, bạn yêu anh ấy
Trái ngược với những giấc mơ của một thời phù phiếm
Trên phố cũ em ngược chiều gió thổi
Vì anh yêu em, anh quay trái tim mình chống lại…
Có những khoảnh khắc tình yêu trở nên vô hình
Khi anh lặng nhìn em mang tình yêu ngược gió
Và những đêm vặn vẹo trong từng hơi thở
Vội vàng tìm chút ấm áp trong tim.
Tôi quay lại nhìn và chỉ im lặng
Tôi thích đi dạo trong ngày lộng gió
Tôi lặng lẽ giấu cảm xúc trong cỏ
“Từ trái tim của tôi, hay chống lại tình yêu của tôi?”
Dù em có biết anh yêu em nhiều thế nào
Vẫn quay lưng ngược hướng, ngược nắng
Anh yêu em ngược lại, anh yêu em trong im lặng
Đợi ngày kia anh sẽ đi về.
Vị Đắng Tình Yêu – Tác giả: Khánh Ngọc
Chân tôi ngập ngừng, tôi bước vội
Sợ nỗi nhớ bóp nát con tim
Căn phòng hoang vắng đêm tình đã chạm
Tôi quên làm tối những đám mây
Nghe đắng cay khi hạnh phúc không đong đầy
Lật nhanh để tìm và xây dựng một tình yêu ảo
Rồi phủ nhận bao ngày trốn tránh
Trong trái tim tôi ai đã làm tình
Tôi thưởng thức ngọt ngào cho đến bình minh
Bây giờ cô bé đang khóc một mình với mẹ
Tôi ở rất xa, tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bạn
Chỉ một đêm và lặng lẽ bàng hoàng
Khiến tôi cảm thấy lạc lõng và bơ vơ
Cuối ngõ nhớ tình khờ dại
Tôi phải chấp nhận điều này với sự hối tiếc lớn
Khi nhìn lại thanh xuân, nhớ lại tuổi mới yêu.
Năm Tháng Vội Vã – Tác giả: Cửu Dạ Hi
Có những người bạn không thể quên.
Có những điều bạn không thể quên.
Có những tình bạn sẽ không bao giờ gặp lại.
Thông thường, trí nhớ càng sắc nét thì càng tàn nhẫn.
Chúng tôi đã từng nghĩ rằng chúng tôi sẽ ở bên nhau khi lớn lên.
Trưởng thành thực sự có nghĩa là nói lời tạm biệt.”
Bối Bối – Tác giả: Vô Danh
Vẽ lại mặt người, vẽ trong lòng
Không thể quên lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Sợ tháng năm đánh cắp má hồng của bạn
Nhưng người thì vẫn thế, thiếu niên si tình.
Tình ta giờ chỉ là vỏ bọc
Cô nhân tình sớm thay hình đổi dạng
Nhưng em vẫn quyết nén đau, dù thế nào cũng không buông tay
Cuối cùng chỉ còn lại những kí ức hoang dại.
Không muốn quên, không muốn nói rõ
Bởi vì những gì chúng tôi thực sự muốn là bờ vai của bạn.
Vẽ lại mặt người, vẽ trong tim
Không thể quên lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Nhiều năm trôi qua, nó không còn là những ngày xưa tốt đẹp nữa
Vẫn là người năm ấy, thiếu niên si tình
Giữ người một hướng cũng lỡ chân
Phù hoa thế gian, ai yêu ai phán xét
Sống chết là gì, chẳng ai thèm quan tâm
Không có người thì sức cùng lực kiệt.
Một Chiều Ngược Gió – Tác giả: louisdenamphong
“Anh đi ngược đường, ngược nắng để yêu em
Ngược đường, ngược gió thổi
Ngược lại, sự hời hợt của trái tim tôi tìm thấy
Lang thang vô định qua đàn chim trời
Tôi trở lại trong thời gian, tôi trở lại trong không gian
Ngược đời thường bận rộn tìm kiếm tình yêu
Ngược lại, trái tim không bao giờ yên tĩnh
Anh gợi nỗi buồn, em gợi niềm khao khát xanh
Mang theo bao điều muốn nói với em
Chợt dừng lại trước cây mùa thu
Trái đất sẽ ra sao khi màu xanh không còn nữa?
Và chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn không thích tôi?
Tôi trở về với sự tĩnh lặng của đêm
Không còn bóng người và bụi đỏ
Phố bỗng buồn đôi vai heo hút gió
Mới chiều nay – anh biết, anh một mình…”
Nam An Thái Phi Truyền Kỳ | Bình Lâm Mạc Mạc Yên Như Chúc
“Qua sông hái thanh long, hoa trong đầm thơm ngát
Hái hoa tặng ai trong chuyến hoài niệm
Nhìn về quê xưa đường còn dài
Bên nhau mà xa, thương tiếc đến cuối đời…”
Bộc Bối Kính Tâm – Tác giả: Đồng Hoa
Sinh ra từ sự thôi thúc
Sinh ra lo lắng, sinh ra sợ hãi, khó tránh khỏi
Khi mong muốn là xa
Không còn gì phải sợ nữa.
Đừng yêu đam mê
Nếu không, khi tách ra, não sẽ khô héo.
Nếu yêu và ghét không còn,
Không ràng buộc, tâm hồn thanh thản.
Anh không phải của em – Tác giả: ammbong
Bạn không phải là của tôi
Có lẽ nó sẽ không là của tôi mãi mãi
Vì vậy, tôi không có quyền để cảm thấy
Tức giận khi bạn ở bên người đó.
Tôi không phải là của riêng bạn
Tôi không nên hỏi thêm
Tôi không nên quá thất vọng
Lần nào anh cũng không gọi lại.
Không thể nói yêu em
Nếu gặp em, tôi sẽ tránh mặt.
tôi không có quyền cảm thấy
Điều đó không có nghĩa là tôi không yêu mọi người.
Mỗi Thế Gian Ước – Đồng Hoa
Bầu trời có thể nghiêng
Đất nứt nẻ có thể lấp lại
Lòng người tan nát
Nó vẫn có thể được vá?
Như vậy là các bạn vừa xem qua chùm thơ tình yêu tiếng Trung mà chúng tôi đã chia sẻ trên đây. Hãy xem và cảm nhận xem có sự khác biệt nào trong thể thơ này không nhé. Đừng quên Like và Share bài viết nếu thấy hay, và để lại bình luận đóng góp cho bài viết.
